Ich würde tatsächlich als Nächstes direkt am rechten Stellmotor messen, bevor ich noch weitere Teile tausche. Wenn der neue Motor ebenfalls überhaupt nicht reagiert und links alles funktioniert, lässt sich der Fehler damit schon ziemlich gut eingrenzen. Interessant wäre vor allem, ob am rechten Stecker beim Ansteuern überhaupt Versorgung bzw. ein entsprechendes Signal anliegt. Falls dort nichts ankommt, würde ich die Verkabelung und insbesondere die ASR-Steuerung beziehungsweise deren Anschluss prüfen. Den Motor könnte man zusätzlich, wie schon vorgeschlagen, außerhalb der Abgasanlage mit dem passenden Signal testen. Wenn er dann sauber läuft, ist der Motor definitiv raus. Eine Grundeinstellung wäre sicher ebenfalls einen Versuch wert, allerdings würde ich vorher elektrisch messen, bevor man sich auf eine reine Anlernsache festlegt.